"Když se po zimním odpočinku objevil poprvé zjara na chuchelské dráze v jedné menší ceně, která mu měla být průpravou k startu ve Velké jarní ceně tříletých, zvítězil Napoleon tak hravě, že vzbudil všeobecné nadšení. Tak jako o legendárním Gladiateurovi psaly o něm tenkrát noviny, že když cválá, zdá se, jako by ostatní koně stáli na místě. Byl srovnáván s obrem mezi trpaslíky. Jinému novináři se zdál s nádherně vlající hřívou králem, ovládajícím všechny ostatní. Napoleon prostě cválal s takovou přirozeností, jako pták létá nebo ryba plove.

Podle zkoušek, jimž byl podroben v treningu, byl Napoleonův trenér Sahal přesvědčen, že pro Napoleona neexistuje ani váha, ani vzdálenost, která by ho zdolala. Na 1200 metrů byl letounem, na 2000 vytrvalcem. V práci cválal s Kokořínem, s nímž byl také několikrát vyzkoušen. Později však bylo nutno hledat jiného zkušebního koně, neboť Kokořín dostal ze svého soupeře takovou hrůzu, že se potil a chvěl, jakmile ho jen spatřil! Škoda jen, že sám Napoleon, ještě více než jeho otec Lionel, byl tak citlivý a nervosní, že nesnášel transport a nemohl proto být vyzkoušen s cracky zahraničních závodišť."

Šimáček šel v pokusu o drobnou mystifikaci tak daleko, že kromě Lionelových dostihových snímků přidal i vzácnou fotku jako hříběte na napajedelských pastvinách. Pouze na fotografii, na níž měl být Napoleon jako roček, je místo Lionela jeho příbuzný z rodiny Lissy Přemysl, vítěz Čs. derby 1935. Jeho podobiznu měl Šimáček v archivu ještě z dob vydávání Turfu.

Skutečný Napoleon se jmenoval Lian

Kniha měla mezi dostihovými příznivci velký ohlas a podle všeho ji četl i majitel a chovatel Bohumil Nerad, v jehož majetku se nacházeli jak Lionel, tak zakladatelka úspěšné československé rodiny Sidney.

Hned v následujícím roce nechal Sidney připustit právě Lionelem a na jaře 1948 se z tohoto spojení narodil téměř černý hřebec Lian, který měl podobně jako jeho pozdější polobratr Symbol předkus. Výkonnostně však patřil k nejlepším chuchelským koním. V roce 1951 vyhrál Velkou jarní cenu i St. Leger a trojkoruna mu unikla jen kvůli prohře s dvojicí polských koní v Čs. derby.

Než byla Sidney znárodněna a převzata státními Napajedly, Nerad stihl její spojení s Lionelem ještě dvakrát zopakovat. Žádný šampion kalibru románového Napoleona však z těchto pokusů nevzešel.

Lian si dobrou výkonnost zachoval i jako starší kůň. Už v majetku hřebčince Tlumačov byl přeškolen na steeplera a s amatérem Ludvíkem Raimondem dvakrát dokončil Velkou pardubickou. V letech 1957 a 1958 doběhl ve slavném dostihu osmý. To už si ale jen málokdo vybavil, že narození tohoto koně kdysi předpověděl jeden zapomenutý detektivní román.

Radovan Šimáček se ke své někdejší lásce dostihům v posledních letech života vrátil. Pro bulletin Turf a Dostihový zpravodaj stihl zachytit vzpomínky na prvorepublikovou Chuchli, zpracoval hutné dějiny světového dostihového sportu a několik sezon komentoval i aktuální dění.

"V malém domku až na samém kraji obce Velké Chuchle probouzel se s příchodem jara ze zimního spánku děda Meliš. Tentokrát to s tím probuzením nemyslím obrazně, nýbrž doslovně. Tak jako medvědi a plchové, křečci a sysli, také starý Meliš zimu prospal. Jakmile se začátkem listopadu uložilo závodiště k dlouhému odpočinku, lehl si také Meliš do postele a nevstal, až když se ohlásilo jaro. Teprve jeho probuzením byl určen začátek dostihového roku. Starému Melišovi jeho životospráva očividně svědčila. Měl za sebou již sedm křížků, ale byl zdravý jako řepa. Malý, kulaťoučký, s chytrýma očkama, zářícíma ve vyholené tváři, vydržel o dostihové neděli celý den čile na nohou. V týdnu nevynechal jedinou ranní práci a z hospody vycházel poslední. Tak byl vyspalý za celou dlouhou zimu!

Melišovo probuzení ze zimního spánku bylo velkou rodinnou slavností. Byl vdovec, ale naživu mu zůstal asi tucet synů a dcer, kteří se k tomuto dni sjížděli s manželkami a manželi a spoustou dětí, Melišových vnuků. Děda je přijímal, leže ještě v posteli, s obřadností, jakou snad bylo vidět jedině ve Versailles, když král Slunce, Ludvík XIV., udílel audience při svém proslulém ceremoniálu vstávání."